Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(про кров тощо)

Толкование Перевод

1 extravasate

1. n мед.

ексудат; рідина, що вийшла із судин у тканини

2. v

витікати із судин у тканини (про кров тощо)

* * *
I n; мед.
ексудат; витекла із судин у тканину рідина
II v; мед.
витікати із судин у тканину (про кров, лімфу)

English-Ukrainian dictionary > extravasate
2 set

I

1. n

1) комплект, набір; колекція

a set of surgical instruments — набір хірургічних інструментів

a set of chessmen — шахи

a set of stamps — комплект марок

a set of teeth — а) ряд зубів

6) вставні зуби; вставна щелепа

2) сервіз

a set of china — фарфоровий сервіз

3) гарнітур

a set of furniture — гарнітур меблів

4) прибор, приладдя

toilet (dressing-table) set — туалетний прибор

5) комплект видання (журналу, газети)

6) серія, ряд; система; сукупність

a set of lectures — цикл лекцій

a set of circumstances — збіг обставин

7) група, компанія, коло, склад (команди)

a poor set of players — поганий склад гравців

the political set — політичні кола

8) набір, склад (студентів тощо)

9) банда, ватага; зграя

a set of thieves — зграя злодіїв

10) театр. декорація

11) кін. знімальний майданчик

12) прилад, апарат; установка; агрегат

13) радіоприймач, радіоапарат

14) ряд музичних творів, які становлять одно ціле

15) збірн. церковні дзвони

16) умебльована квартира

17) упряжка

18) брущатка

19) спорт. партія (частина матчу); сет (теніс)

20) розстановка гравців

21) гірн. оклад кріплення

22) мат. множина

23) друк. гарнітура шрифту

24) друк. набір

25) тк. sing лінія, загальні контури

26) будова, конфігурація, статура

27) напрям (вітру, ріки)

28) спрямованість; тенденція

29) нахил, відхилення

30) поет. захід (сонця)

31) нора борсука

32) затримка, зупинка

33) молодий пагонець; зав'язь

34) садивний матеріал

35) тех. ширина розводу (пилки)

36) буд. осідання (споруд)

37) тех. залишкова деформація

38) тех. обтискач

39) друк. товщина (літери)

40) твердіння; тужавіння (цементу)

to be at a dead set — застряти

to make a dead set at smb. — а) нападати на когось; критикувати когось; б) нав'язувати комусь свою прихильність

2. adj

1) нерухомий, закляклий

with a set face — з кам'яним обличчям

2) певний; постійний; визначений

set price — тверда ціна

set wage — постійна заробітна плата

3) незмінний, непорушний; постійний

set programme — незмінна (постійна) програма

set rules — непорушні правила

to dine at a set hour — обідати в один і той же час

4) установлений (законом); що відповідає певній формі, офіційний

set visit — офіційний візит

5) заздалегідь обумовлений

at a set time — у заздалегідь призначений час

set subject — обов'язкова тема (твору тощо)

set speech — заздалегідь підготовлена промова

6) упертий, наполегливий, настирливий

set rains — безперервні дощі

7) умисний, навмисний

of set purpose — із заміром

on set purpose — умисно

8) готовий, ладний (зробити щось)

9) вбудований, прикріплений

set affair — вечірка з гарним частуванням

set book — обов'язкова література

set dinner — званий обід

set fair — а) гарний, ясний (про погоду); б) що має хороші перспективи

set onion — бот. цибуля-сіянка

set screw — тех. установочний гвинт

set square — косинець

to be hard set — перебувати у скрутному становищі

to be hard set for money — доконче потребувати грошей

to be keen on set — пристрасно бажати (чогось)

to be sharp set — бути голодним, зголодніти

to get set — товстіти, гладшати

a well set fellow — чоловік гарної статури

II

v (past і p.p. set)

1) ставити; класти; поміщати, розташовувати, розміщувати

to set a chair at the table — поставити стілець біля столу

to set one's hand on smb.'s shoulder — покласти руку на чиєсь плече

to set an ambush — військ. влаштувати засідку

to set a crown on smb.'s head — покласти корону на чиюсь голову

to set smb. at naught — зневажати когось

2) звич. pass. розташовуватися; знаходитися

a little town set south of Paris — маленьке містечко, розташоване на південь від Парижа

3) садовити

to set a king on a throne — посадити короля на трон

4) уставляти, вправляти

5) повертати, спрямовувати

to set against the wind — іти проти вітру

6) готувати, підготовляти; споряджати

to set a piano — настроїти піаніно

set! — спорт. увага!, приготуватися!

to set the stage — розставляти декорації

7) установлювати, визначати, призначати

to set the course — спорт. визначити (виміряти) дистанцію

to set a time (a date) — призначати час (дату)

8) пасувати, личити, бути до лиця

9) здавати в оренду

10) перевозити, доставляти

11) робити ставку; віддавати в заставу

12) сидіти (за столом)

13) сідати (за стіл)

14) установлювати, регулювати

to set the pace — регулювати швидкість

15) мор. пеленгувати

16) робити кладку, мурувати

17) сідати, заходити (про сонце)

the sun is setting — сонце заходить

18) ставити (годинник тощо)

I want you to set your watch by mine — я хочу, щоб ви поставили свій годинник за моїм

19) ставити (завдання, мету)

to set a task — поставити завдання

20) задавати (уроки)

to set the lessons for tomorrow — задати уроки на завтра

21) ставити (запитання)

what questions were set in the examination? — які запитання ставили на екзамені?

22) подавати (приклад)

23) запроваджувати (моду); впроваджувати

24) стискати, зціплювати (зуби)

to set one's teeth — а) зціпити зуби; б) прийняти тверде рішення

25) стискуватися, зціплятися

26) ставати нерухомим, застигати

27) тверднути, тужавіти (про цемент тощо)

28) згущуватися, скипатися, зсідатися

29) сформуватися

her figure is hardly set yet — у неї ще не сформувалася фігура

30) формувати (характер); розвивати (м'язи)

31) ставити (рекорд)

32) накривати (стіл)

the table was set for dinner — стіл був накритий до обіду

33) вправляти (суглоби)

34) зростатися (про кістки)

35) вставляти в оправу

36) приводити в порядок (одяг), поправляти (краватку тощо)

37) укладати (волосся)

to set one's hair — робити зачіску; укладати волосся

38) покласти (слова на музику)

to set a music to words — написати музику на слова

39) аранжувати

40) подавати (сигнал)

41) гострити, правити (ніж)

42) виставляти (вартових)

43) висаджувати (на берег)

to set troops on shore — висаджувати війська на берег

44) покладати (надії); накладати (заборону)

to set one's hopes on smb. — покладати надії на когось

45) накладати (штраф тощо)

to set a fine — накладати штраф

46) прикладати, ставити (печатку)

47) садити, саджати (рослину)

to set fruit-trees — садити фруктові дерева

48) прийматися (про дерева)

49) утворювати зав'язь

fruit sets — плоди зав'язуються

50) складати, розробляти, перевіряти

to set questions in an examination — складати запитання для екзаменів

51) текти, дути, іти (про напрям течії, вітру тощо)

the wind sets from the east — вітер дме зі сходу

the tide sets to the west — течія йде на захід

52) примушувати рухатися (в певному напрямі)

the current set him southward — течія понесла його на південь

53) робити стійку (про мисливського собаку)

54) підсипати (квочку)

55) підкладати (яйця під квочку)

56) саджати в піч (хліб)

57) установлюватися (про погоду)

58) розтягувати (шкіру)

59) закріпляти (фарбу)

60) друк. набирати (шрифт)

61) налагоджувати (верстат)

62) збивати (заклепку)

set about — поширювати

set afloat — а) спускати на воду; б) надавати руху (чомусь)

set apart — а) відкладати (гроші); б) віддаляти; в) розділяти; г) не брати до уваги

set ashore — висаджувати на берег

set aside — а) відкидати, зневажати; б) відкладати (гроші); в) не зважати (на щось); г) відхиляти (пропозицію); д) анулювати

set back — а) класти (ставити) на (попереднє) місце; б) відсувати; в) повернути назад, надати зворотного руху; г) перешкоджати, затримувати; д) коштувати

set by — а) відкладати (гроші); б) шанувати, цінувати

set down — а) класти, ставити; б) записувати; в) висаджувати (пасажирів); г) ставити (когось) на своє місце, давати відсіч; д) розташовувати; є) вважати

set forth — а) вирушати; б) виставляти (напоказ); в) висловлювати, формулювати; г) видавати, друкувати; д) прикрашати; є) розгортати війська

set forward — а) вирушати в дорогу; рухатися уперед; б) викладати (думку), роз'яснювати; в) висувати (пропозицію), пропонувати; г) захищати, просувати

set in — а) наставати, починатися; б) рухатися (в певному напрямі); в) саджати (рослини); г) братися до роботи

set off — а) вирушати; б) висаджувати в повітря; в) запускати (ракету); г) починати; д) спонукати (до чогось); є) вирізняти; є) відділяти; ж) компенсувати; з) прикрашати, оздоблювати; і) хвалити

set on — а) просуватися, рухатися уперед; б) надавати руху; в) іти в атаку; г) зазнати нападу

set out — а) ставити, виставляти (за двері тощо); б) розкладати, розставляти; в) накривати (стіл); г) заставляти (стіл чимсь); д) висаджувати (рослини); є) виходити, вирушати; є) мати намір (щось робити); ж) викладати (думку); ж) прикрашати; з) споряджати; і) виступати в похід; й) обнародувати

set over — а) перевозити на інший берег; б) передавати

set to — а) енергійно братися (до чогось); починати (щось); б) устрявати в бійку; в) ставити підпис (печатку)

set up — а) ставити, класти, розміщати; б) піднімати; в) вивішувати; г) споруджувати, зводити; д) засновувати, формувати; є) встановлювати (нові порядки); є) пропонувати; ж) викладати (думку), формулювати; з) підготовляти; і) зчиняти (галас); й) постачати, забезпечувати; к) відновлювати (сили); л) тренувати, загартовувати; м) спричинювати, завдавати; н) прославляти, вихваляти; о) зупинятися (в готелі); п) складати, монтувати; р) друк. набирати

set upon — нападати

to set about smth. — братися за щось; починати робити щось

to be set to do smth. — бути готовим зробити щось

to be set on smth. — поставити собі за мету добитися чогось

to set oneself against smth. — чинити опір чомусь

to set smb. at (on, against) smb. — нацьковувати когось на когось

to set smth. against smth. — протиставити щось чомусь

to set oneself down as smb. — удавати із себе когось

to set smb. down for smb. — приймати когось за когось

to be set to smth. — мати схильність до чогось

to set free — звільнити, визволити

to set smb. wrong — вводити когось в оману

set your mind at ease! — не турбуйтеся!

to set one's mind at rest — заспокоїтися

to set at ready — військ. приводити в готовність

to set in motion — надавати руху

to set going — а) запускати (машину тощо); б) починати діяти

to set much (a great deal) on smth. — надавати чомусь великого значення

to set sail — вирушити у плавання, почати подорож

I have never set eyes on him before today — я його ніколи в очі не бачив

to set one's mind on smth. — зосередитися на чомусь

to set smb.'s back up — роздратовувати когось

to set one's cap at smb. — заманювати когось, намагатися женити на собі

to set things to rights — а) покінчити з усім поганим; б) дати усьому лад

to set a thief to catch a thief — пускати цапа в капусту

* * *
I [set] n 0. [set] n
1) тк.; sing загальні обриси, лінія

2) будова; конфігурація; статура

3) тк.; sing напрямок; спрямованість; тенденція; психол. спрямованість, установка ( на прийняття наркотику); нахил, відхилення

4) тк.; sing; пoeт. схил ( життя), захід ( сонця)

the set of day — кінець дня

5) музичний вечір ( джазової музики)

6) caд. молодий пагін ( рослини); зав'язь ( плода)

7) c-г.; = set onion; посадковий матеріал ( бульби картоплі)

8) миcл. стойка

9) тex. розводка для пилок, розвід пилки, ширина розводу

10) бyд. осідання ( споруд)

11) тex. залишкова деформація

12) тex. обтискач, державка

13) пoлiгp. товщина ( літери)
II [set] a
1) нерухомий; застиглий

2) певний, твердо встановлений, постійний

set wage — постійна заробітна плата

set price — тверда ціна; незмінний, постійний; непорушний

set pattern — штамп; шаблонний; стереотипний

set phrase — кліше

3) встановлений (законом, традицією)

4) заздалегідь встановлений, обумовлений

5) упертий, наполегливий; завзятий

6) навмисний

7) готовий, прагнучий ( зробити що-небудь)

8) вбудований, прикріплений
III [set] v
( set)

1) ставити, поміщати, класти; покласти, поставити; ставити на яке-небудь місце; надавати ( того або іншого) значення

2) pass міститися, поміщатися, знаходитися, розташовуватися, розміщуватися

3) саджати, посадити

4) насаджувати, надягати

5) (in) вставляти

6) направляти; повертати

to set a map — орієнтувати карту; мати ( той або інший) напрямок, ( ту або іншу) тенденцію

7) підготовляти; споряджати; приводити в стан готовності

8) встановлювати, визначати, призначати

to set the style /tone/ — задавати тон

to set the course — cпopт. виміряти дистанцію

9) дiaл., часто ірон. іти, личити, пасувати; сидіти ( про сукню)

10) тex. встановлювати, регулювати

11) мop. пеленгувати

12) бyд. робити кладку

13) сідати, заходити ( про небесні світила)

14) ставити (стрілку, годинник)

15) ставити (завдання, мету); задавати (уроки, питання)

16) подавати ( приклад)

17) вводити ( моду); вводити, впроваджувати ( модель)

18) стискувати, стискати (зуби, губи); стискуватися (про губи, зуби)

19) застигати, завмирати, ставати нерухомим (про обличчя, очі)

20) тверднути ( про гіпс); бyд. тужавіти (про цемент, бетон); застигати (про желе, крем); змушувати тверднути або застигати ( вапно)

21) загустіти, затужавіти; зсідатися, скипатися (про кров, білок); звурджуватися ( про молоко); згущати ( кров); звурджувати ( молоко)

22) оформитися, сформуватися (про фігуру, характер); формувати ( характер); розвивати ( мускулатуру)

23) ставити ( рекорд)

24) накривати ( на стіл)

25) вправляти (кістки, суглоби); зростатися ( про кістки)

26) вставляти в оправу ( дорогоцінні камені)

27) опоряджатися, поправляти (капелюх, краватку, волосся)

28) укладати ( волосся); зробити укладку

29) покласти ( слова на музику або музику на слова); мyз. аранжувати

30) подавати ( сигнал)

31) гострити, правити ( ніж)

to set a saw — розводити пилку

32) виставляти ( охорону)

33) висаджувати (на берег, острів; set ashore)

34) покладати ( надії)

35) накладати (заборону, штраф)

36) ставити, прикладати ( печатку)

37) саджати, висаджувати (рослини, насіння)

38) прийматися ( про дерева); бoт. зав'язуватися, утворювати зав'язь (про плоди, квіти)

39) розробляти, складати ( екзаменаційні матеріали)

40) визначитися (про напрямок вітру, течії); змушувати рухатися ( у якому-небудь напрямку)

41) робити стойку ( про мисливських собак)

42) саджати ( квочку на яйця); підкладати ( яйця під квочку)

43) саджати в піч ( хлібні вироби)

44) встановлюватися ( про погоду)

45) cпeц. розтягувати ( шкіру)

46) закріпити ( фарбу)

47) пoлiгp. набирати (шрифт; set up)

48) налагоджувати ( верстат)

49) тex. осаджувати ( заклепку)

50) cл. розподіляти учнів по паралельних класах або групах залежно від здібностей

51) to set about (doing) smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь, приступати до чого-небудь; to set smb about (doing) smth засадити кого-небудь за яку-небудь роботу, змусити кого-небудь взятися за що-небудь, почати що-небудь

52) to set to do / doing / smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь; to set smb (on) to (do) smth змусити кого-небудь взятися за що-небудь; поставити, посадити кого-небудь за яку-небудь роботу

53) to set oneself to smth, to set oneself to do / doing / smth енергійно взятися за що-небудь; твердо вирішити зробити що-небудь

54) to be set to do smth бути готовим що-небудь зробити; to be set on doing smth твердо вирішити зробити що-небудь

55) to be set (up) on smth дуже хотіти чого-небудь; поставити собі за мету домогтися чого-небудь

56) to be set against (doing) smth, to set oneself against (doing) smth бути категорично проти чого-небудь

57) to set about /at, (up) on / smb нападати, накидатися на кого-небудь; to set smb at /on, against / smb нацькувати, напустити кого-небудь на кого-небудь

to set a friend against friend — посварити друзів; to set smb on to do smth підбити ( на що-небудь); підштовхнути ( до чого-небудь)

58) to set smth against smth протиставляти що-небудь чому-небудь, порівнювати що-небудь з чим-небудь; обпиратися чим-небудь об що-небудь, упиратися

59) to set smb (up) over smb піднести кого-небудь, дати кому-небудь владу над ким-небудь

60) to set oneself down as smb видавати себе за кого-небудь; зареєструватися, записатися ( у готелі)

61) to set smb down for smb (помилково) вважати кого-небудь за кого-небудь

62) to set up for smth видавати себе за кого-небудь

63) to set smth in motion надавати чому-небудь руху

64) to set smth with smth усипати, усівати що-небудь чим-небудь; прикрашати що-небудь чим-небудь; засівати що-небудь чим-небудь

65) to be set to smth мати схильність до чого-небудь

66) to set smth to smth підносити, прикладати, приставляти що-небудь до чого-небудь; наближати що-небудь до чого-небудь

67) to set smth apart / aside / for smb; smth відводити, призначати, відкладати що-небудь для кого-небудь, чого-небудь

68) to set smth before smb викладати, подавати на розгляд що-небудь кому-небудь

69) у сполученні з наступним прикметником, прислівником або прийменниковим зворотом означає приведення в який-небудь стан

to set free — звільнити

to set smb 's mind at rest — заспокоїти кого-небудь

70) у сполученні з герундієм або прийменниковим зворотом означає надання руху; спонукання до якої-небудь дії

English-Ukrainian dictionary > set
3 shed

I

1. n

1) повітка; сарай

2) ангар, елінг

3) гараж; депо

4) поет. хатина

5) ел. юбка (ізолятора)

2. v

ховати у сараї; ставити в сарай (у гараж, у ангар, у депо)

II

v (past і p.p. shed)

1) лити, проливати (сльози, кров тощо)

to shed blood for one's country — проливати кров за батьківщину

2) поширювати, випромінювати (світло, тепло тощо)

3) видихати (аромат)

4) проливати (світло)

5) відбивати (світло)

6) відкидати, відштовхувати

7) втрачати, губити, скидати (листя тощо)

he begins to shed teeth — у нього починають випадати зуби

8) скидати (одяг, шкіру)

9) осипатися, сипатися (про зерно, листя тощо)

10) розм. відокремлювати

* * *
I n
1) навіс, сарай; шед ( на звірофермі)

2) ангар, елінг

3) гараж; депо

4) пoeт. хатина

5) eл. юбка ( ізолятора)

6) тeкcт. зів ( на тканині)
II v
укривати під навісом, у сараї; ставити в сарай, гараж
III v
( shed)

1) проливати, лити (сльози, кров)

2) випромінювати (світло, тепло); проливати ( світло)

3) випускати, видавати; поширювати ( вплив)

4) відбивати ( світло); відкидати, відштовхувати

5) роняти ( листя); втрачати (зуби, волосся)

6) зooл. линяти; міняти оперення; скидати (шкіру, роги); метати, відкладати (ікру; про риб)

7) скидати ( одяг)

8) осипатися, сипатися (про зерно, листя)

English-Ukrainian dictionary > shed
4 water

1. n

1) вода

cold (hot) water — холодна (гаряча) вода

fresh (sweet) water — прісна вода

to cut off the water — відключити воду

to hold water — не пропускати воду

to turn on the water — пустити воду (у ванну тощо); відкрити кран

2) часто pl води; водна стихія; море, океан

territorial waters — територіальні води

across (over) the water — за морем, за океаном; за море, за океан

by water — водним шляхом

3) pl поет. хвилі

4) pl мінеральні води; лікувальна вода

to drink the waters — побувати на водах, пити лікувальні води (на курорті)

5) pl паводок, повінь

6) рівень води

7) перев. розм. водойма; озеро; ріка; ставок

8) рідкі виділення (організму); слина; піт; сеча; сльози

to pass (to make) water — мочитися

9) вода (якість самоцвіту)

diamond of the first water — діамант чистої води

10) перен. надзвичайний; чистісінький

genius of the first water — винятковий талант

an artist of the first water — видатний художник

scoundrel of the first water — несосвітенний негідник

blunder of the first — надзвичайно груба помилка

11) жив. акварель

12) муаровий візерунок (малюнок) (на тканині)

in deep waters — у біді; у небезпечному (скрутному) становищі

strong waters — міцні напої

to draw water in a sieve — носити воду решетом; переливати з пустого в порожнє

to get into hot water — потрапити в біду (в халепу); заплутатися

to make a hole in the water — розм. утопитися

to shed blood like water — пролити море крові

to spend money like water — розтринькати гроші

to take (the) water — зайти у воду; сісти на корабель; бути спущеним на воду (про судно); амер., розм. задкувати, відступатися

water bewitched — «водичка» (про слабкий чай, дуже розведений напій); переливання з пустого в порожнє; марнослів'я, теревені

water of life — духовне оновлення; «жива вода»; жарт. живодайний напій (про спиртні напої)

2. adj

1) водний, водяний; морський; річковий

water area — водний район, акваторія

water erosion — водна ерозія

water exchange — фізл. водний обмін

water obstacle — військ. водний рубіж

water offensive — військ. наступ з форсуванням водного рубежу

water pageant — спортивне свято на воді; карнавал на воді

water sports — водний спорт; види водного спорту

2) водяний; що стосується води; призначений для води; що живе на воді (у воді)

water pail — відро для води

water plant — водяна рослина

water reed — водяний (річковий) очерет

3) водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічний

water engineer — інженер-гідролог

water removal — водовідвід; обезводнювання

4) водопровідний; що стосується водопостачання

water authority — відділ водопостачання (муніципалітету)

W. Board — управління водопостачання

water post — водорозбірна колонка

water aerodrome — ав. гідроаеродром

water back — амер. бак для нагрівання води (у плиті)

W. Bearer — астр. Водолій

water boat — мор. водоналивне судно; водоналивний бот, водолій

water bottle — графин (карафа) для води; фляга; бурдюк; мед. грілка

water column — водорозбірна колонка; водомірне скло

water cycle — спорт. водяний велосипед

water drip — гірн. капіж

water funk — розм. людина, що боїться купатися

water gang — канава, рів

water gap — амер. ущелина; міжгір'я

water hardening — мет. гартування у воді

water hemlock — бот. цикута, віха

water moccasin — зоол. водяна змія; водяний щитомордник

water mould — бот. водяна пліснява

water opal — мін. безбарвний опал

water point — пункт водопостачання

water polo — спорт. водне поло; ватерполо

water polo player — ватерполіст

water ratio — вміст води у відсотках

water resistance — водостійкість; вологонепроникність

water shoot — бот. водяний пагін

water sprayer — водорозпилювач

water tank — резервуар; чан; бак для води; водоцистерна

water tunnel — гідродинамічна труба

3. v

1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати

2) напувати (тварин); водити на водопій

3) пити; ходити на водопій

4) поливати (дерева тощо)

5) зрошувати; обводнювати

6) розводити (водою) (тж перен.)

7) перен. ослабляти, пом'якшувати; згладжувати

8) забезпечувати водою

9) набирати воду; робити запас води (про корабель тощо)

10) виділяти воду (вологу) (про організм); потіти; сльозитися

it makes his mouth water — у нього слина потекла

11) текст. муарувати

12) фін. номінально збільшувати капітал

to water one's clay — промочити горло

* * *
I n
1) вода

fresh /sweet/ water — прісна вода

water funk — людина, що боїться купатися

by water — водним шляхом, пароплавом, морем

under water — під водою; затоплений

head of water — напір води

water of condensation — cпeц. конденсаційна вода

water of crystallization [of hydration] — xiм. кристалізаційна [гідратна]вода

to cut off the water — відключити воду

to rinse in three waters — прополоскати в трьох водах

to draw (in) water — мop. дати тіч; зачерпнути води бортом

2) pl води; водний простір; море, oкeaн

territorial waters — юp. територіальні води

on this side of the water — по цю сторону океану /моря, Темзи/; to cross the water перейти на інший берег Темзи

at the water's edge — cл. на кордонах США; пoeт. хвилі

3) pl ( мінеральні) води; лікувальна вода

mineral water — мінеральна вода ( в пляшках)

4) pl повінь; розлив, паводок

5) рівень води

high water — повна вода, приплив; паводок

low water — низька, мала вода; відлив

6) водойма; озеро, ріка, ставок

7) рідкі виділення організму (слина, піт, сеча, сльози)

it brings the water to one's mouth — від цього слинки течуть

water on the brain — мeд. водянка головного мозку, гідроцефалія

the water broke — відійшли води ( перед пологами)

8) вода ( якість дорогоцінного каміння)

of the first water — чистої води ( про діаманти); винятковий, дивовижний; заправський, запеклий, бувалий

scoundrel of the first water — закоренілий мерзотник, несосвітенний негідник

blunder of the first water — груба помилка

9) жив. акварель

10) муаровий, хвилястий малюнок ( на тканині)

in hot water — в біді ( зі своєї вини)

to get into hot water — потрапити в біду; заплутатися, "влипнути"

to be in smooth water — див. smooth

to hold water — див. hold

to keep one's head above water — триматися на поверхні; не зазнавати труднощів

to take (the) water — увійти у воду, поплисти; сісти на корабель; бути спущеним на воду ( про судно); cл. відступити; задкувати

like water off a duck's back — як з гуски вода

water of life — духовне оновлення, "жива вода"; живильний напій ( про спиртне)

the waters of forgetfulness — води забуття, Лета
II a
1) водний; морський; річний

water sports — водний спорт; види водного спорту

water gods — мiф. морські божества; божества річних вод або джерел

water spirits — мiф. духи води

water erosion — водна ерозія; розмив

water face — водне дзеркало; поверхня води

water pageant — карнавал на воді; спортивне свято на воді

water obstacle — вiйcьк. водний кордон

water exchange /metabolism/ — фiзioл. водний обмін

2) водяний

water box — бак для води; поливний бак

water plants — водяні рослини

water reed — річний очерет

water conduit bridge — стр. акведук

3) cпeц. водяний, гідравлічний; гідросиловий; гідротехнічний

water engineer — інженер-гідротехнік

4) водопровідний

water post — водорозбірна колонка
III v
1) мочити, змочувати; зволожувати; оббризкувати; поливати

to water the garden [streets] — поливати сад [вулиці]

2) ( water down) розбавляти ( водою)

this milk has been watered (down) — це молоко розбавлене; послаблювати, пом'якшувати

to water down one's remarks — пом'якшувати ( свої) зауваження

3) поїти, водити на водопій

to water horses — поїти коней; пити, ходити на водопій; постачати воду

4) набирати воду, робити запас води ( про корабель)

5) зрошувати

the country is watered by numerous rivers — країна зрошується численними річками

6) виділяти воду, вологу ( про організм); сльозитися; потіти

it makes one's mouth water — слинки від цього течуть

7) фін. розводнювати ( акціонерний капітал)

8) тeкcт. муаріювати

English-Ukrainian dictionary > water
5 flush

1. n

1) раптовий приплив, потік (води)

2) прилив крові; рум'янець; раптове почервоніння (обличчя)

3) поет. заграва

4) порив, поривання (почуттів)

a flush of hope — спалах надії

5) збудження, захоплення

6) приступ (кашлю)

1) буйний ріст (зелені тощо)

8) молода поросль

9) розквіт; приплив сил (енергії)

in full flush — у повному розквіті

10) паросток, пагін

11) сполоханий табун птахів

12) карти однієї масті (на руках)

2. adj

1) повний (по вінця)

2) сповнений життя, життєрадісний; повнокровний

3) багатий (на щось)

to be flush of money — розм. мати багато грошей, бути при грошах

flush times — хороші часи

4) щедрий, марнотратний (with)

5) прямий, рішучий, певний

flush statement — відверта заява

6) тех. що перебуває на одному рівні

7) тех. прихований; загнаний, забитий врівень

8) що має карти однієї масті

flush deck — мор. гладка верхня палуба

3. v

1) почервоніти, зашарітися, розчервонітися

2) примусити червоніти (запашіти)

3) збуджувати, запалювати

4) раптово политися (ринути); литися

5) приливати (про кров)

6) затопляти, наповнювати вщерть (по вінця); линути

7) змивати

8) вирівнювати; заповнювати урівень

9) давати паростки (пагони)

10) сприяти ростові

11) полохати, лякати (дичину)

12) злітати; пурхати

* * *
I n
1) раптовий приплив, потік ( води)

2) ( раптовий) прилив крові ( до обличчя); рум'янець

3) порив, спалах ( почуття)

4) приступ, напад ( лихоманки)

5) буйний ріст ( зелені); свіжа, молода поросль; розквіт; прилив сил, енергії

6) бoт. відросток, пагін

7) cпopт. змійка ( фігура слалому)
II a
1) повний ( до країв)

2) сповнений життя, повнокровний; життєрадісний

3) багатий ( на що-небудь)

to be flush of money — бути при грошах, мати багато грошей; щедрий, марнотратний

4) прямий, рішучий

flush statement — відкрита заява

5) який знаходиться на одному рівні; тex. схований, прихований; на одному рівні
III adv
1) впритул

2) прямо, точно
IV v
1) спалахнути, почервоніти, зашарітися; розчервонітися; рум'янити, змушувати почервоніти; збуджувати, запалювати

2) раптово хлинути, ринути; текти ( потоком), литися; приливати (про кров, рум'янець); затопляти; наповнювати до країв

3) промивати сильним напором струменя; змивати ( при гідромеханізації); очищати

4) тex. вирівнювати; розташовувати врівень

5) вiйcьк. застати зненацька

6) давати відростки, пагони ( про рослину); сприяти росту
V n
сполохана зграя птахів
VI v
1) сполошити, налякати ( дичину); (from, out of) сполошити, лякати, виганяти ( людей)

2) спурхувати, злітати
VII n
флеш, п'ять карт однієї масті ( покер)
VIII v
1) ігнорувати; цуратися ( кого-небудь); третирувати

2) ( to flush it) провалити ( іспит); провалитися ( на іспиті)

English-Ukrainian dictionary > flush
6 welter

1. n

1) стовпотворіння; плутанина; безладдя, сумбур, хаос

2) розбурхана стихія

the welter of the waves — бурхливі хвилі

3) вантаж, тягар; щось важке; важка річ

4) борець (боксер) другої півсередньої ваги

welter weight — спорт. друга півсередня вага

2. v

1) валятися; борсатися; потопати, утопати

to welter in one's blood — лежати в калюжі крові

2) перен. загрузнути

to welter in pleasure — віддаватися утіхам

3) поет. накочуватися, здійматися (про хвилі)

4) гойдатися на хвилях (про корабель тощо)

5) перен. хвилюватися

6) розм. ходити перевальцем (перевалюючись); перевалюватися

* * *
I n
1) сумбур, плутанина, безладдя, стовпотворіння, хаос

a welter of confused ideas — плутанина в думках; хаотична маса, куча

2) бушуюча стихія;
II v
1) валятися, борсатися; втопити ( в бруді)

to welter in one's blood — лежати в калюжі крові; загрузнути

to welter in vice — загрузнути в розпусті

to welter in pleasure — віддатися насолодам

2) качатися на хвилях ( про корабель)

3) пoeт. здійматися, опускатися ( про хвилі); хвилюватися ( про людину);
III = welterweight

English-Ukrainian dictionary > welter
7 flush

I [flʌʃ] 1. v
1) би́ти струми́ною, вирува́ти; ри́нути, лину́ти

2) ки́датися в обли́ччя ( про кров), червоні́ти ( часто flush up)

3) затопля́ти; напо́внювати вщерть

4) спо́внювати ( почуттям); збу́джувати

flushed with victory — охо́плений ра́дістю перемо́ги
2. n
1) прили́в кро́ві; рум'я́нець ( на обличчі)

2) при́ступ ( гарячки)

3) прили́в ( почуттів), збу́дження, захо́плення ( успіхом тощо)

flush of hope — спа́лах наді́ї

4) швидки́й ро́зквіт весни́, розпуска́ння ли́стя тощо

5) ро́зквіт (молодості, сил тощо)

in the flush of youth — в ро́зквіті мо́лодості

6) рапто́вий доста́ток ( чогось)
3. adj
1) повново́дний ( про річку)

2) бага́тий ( на гроші тощо)

to be flush of money розм. — ма́ти бага́то гро́шей

3) ще́дрий; марнотра́тний ( with)

4) тех. що перебува́є на одному́ рі́вні ( з чимсь - with)
II [flʌʃ] 1. v
1) поло́хати, ляка́ти ( дичину)

2) зліта́ти, пу́рхати
2. n
споло́хана згра́йка птахі́в
III [flʌʃ] n карт.
ка́рти одніє́ї ма́сті

English-Ukrainian transcription dictionary > flush
8 round

1. n

1) куля

this earthly round — поет. Земля

2) небозвід

3) коло, круг

4) окружність; кільце

5) коловий рух; кругообіг; круговорот

6) обхід

doctor's round — обхід лікарем хворих

to make the round of — робити обхід

7) військ. перевірка вартових

8) прогулянка, поїздка

to go for a good round — зробити тривалу прогулянку

9) ряд; цикл; серія

to make a round of visits — зробити ряд візитів

10) тур, етап; раунд; партія (гри)

11) група, коло (людей)

12) кусок, шматок

round of bread — окраєць, шматок хліба

13) щабель (драбини)

14) танок

15) (the round) кругла скульптура

16) чергова порція спиртного

17) військ. постріл; патрон

18) снаряд

ballistic round — балістичний снаряд

19) гірн. комплект шпурів

a round of applause (of cheers) — вибух оплесків

honour round — спорт. коло пошани

news goes the round — новина переходить з уст в уста

2. adj

1) круглий; кулястий; сферичний

as round as a ball — круглий, як куля

the round world — земна куля

round hand (text) — а) круглий почерк; б) друк. рондо

round shoulders (back) — сутулість

round arch — архт. напівкругла арка

2) повний, пухлий

round cheeks — пухлі щоки

3) круговий, коловий

round game — гра в карти, коли кожний грає за себе

round dance — вальс

round trip — амер. поїздка в обидва кінці

round towel — рушник спільного користування на ролику

4) приблизний; неточний, орієнтовний

5) круглий (про число); б) великий, чималий; кругленький (про суму)

a good round sum — кругла сума

7) швидкий, енергійний (про рух)

8) приємний, нетерпкий (про вино)

9) закруглений, закінчений (про фразу тощо)

10) прямий, щирий, відвертий

to be round with smb. — говорити з кимсь відверто

11) різкий, грубуватий

round oath — крута лайка

12) м'який; низький; бархатистий (про голос)

13) плавний, гладенький (про стиль)

14) наповнений (про вітрила)

15) нерозтятий (про рибу)

16) фюн. лабіалізований (про звук)

round flight — ав. політ з поверненням на базу

round robin — а) прохання, на якому підписи розташовані по колу; б) спорт. змагання за круговою системою; в) безпосадочний політ з поверненням на аеродром вильоту

round shot — військ., іст. сферичне ядро

round ticket — квиток туди й назад

round worms — аскариди

a round peg in a square hole — людина не на своєму місці

a round trot — швидка рись

3. adv

1) навколо, по колу

to fly round — літати навколо

don't come across, come round — не йдіть прямо, обійдіть навколо

2) по

all country round — по всій країні

3) в радіусі

for a mile round — в радіусі милі

4) знову

summer came round — знову прийшло (настало) літо

5) весь, цілий

he worked the whole year round — він пропрацював цілий рік

6) близько, недалеко

the child played round — дитина гралася десь неподалік

7) орієнтовно, близько

8) різко, відверто

round about — а) усюди, навколо; поруч; б) назад, у зворотному напрямі; в) в обхід

to go round about to a place — іти кудись обхідним шляхом

round and round — усюди, з усіх боків

all round, right round — кругом, навколо

taken all round — у цілому, загалом

to bring smb. round — привести когось до пам'яті

to come round — а) опритомніти; б) видужати

to sleep the clock round — проспати цілу добу; проспати 12 годин

6 inches round — 6 дюймів у обхваті

to show smb. round — показати комусь усе визначне (варте уваги)

to order carriage round — розпорядитися, щоб екіпаж подали до під'їзду

4. prep

1) навколо, навкруги

look round you — подивіться навколо себе

round the world — навколо світу

2) коло, біля

there was a crowd round the church — коло церкви був натовп

3) по

blood circulates round the body — кров циркулює по всьому тілу

4) на

she had a necklace round her neck — у неї на шиї було намисто

5) за

to turn round the corner — повернути за ріг

round about — навколо, кругом

to go round about the house — обійти навколо будинку

the children danced round about the Christmas-tree — діти танцювали навколо ялинки

5. v

1) округлювати (ся), робити (ся) круглим

2) округляти (число)

3) надуватися, надиматися, роздуватися, наповнюватися (про вітрила)

4) завершувати, закінчувати

to round a phrase — закругляти фразу

5) обгинати, обходити кругом

the ship rounded the cape — корабель обігнув мис

6) підрізати вуха (собаці)

7) повертати (ся)

8) обдурити, обманути

9) фон. лабіалізувати (звук)

10) говорити таємниче (пошепки)

round in — мор. тягти, вибирати (сіті)

round into — а) розвиватися, перетворюватися на; б) закінчуватися, завершуватися (чимсь)

round off — а) закругляти, округляти; б) закінчувати, завершувати

round on — а) сварити; нападати, накидатися; б) доносити

round out — а) заокруглювати, робити круглим; б) заокруглюватися, ставати круглим; в) повнішати

he had rounded out — він погладшав

round up — а) зганяти (худобу); б) обкладати, оточувати (звіра); в) зганяти в одно місце; проводити облаву

* * *
I [raund] n
1) куля; небо

2) круг, предмет, який має форму круга; скибочка ( хліба)

3) коло, кільце

4) круговий рух; кругообіг; круговорот

5) часто pl обхід; вiйcьк. перевірка караулів

6) прогулянка, поїздка

7) ряд; цикл; серія; тур, етап; раунд, тур ( переговорів)

8) коло, група ( людей)

9) = round dance

10) ( the round) кругла скульптура

11) огузок, кострець

12) чергова порція спиртного

13) cпopт. гра, партія; тур гри; пулька ( фехтування); раунд ( бокс)

14) вiйcьк. постріл; патрон

15) вибух ( оплесків)

16) кругла сходинка ( драбини)

17) peaкт. снаряд

18) гipн. комплект шпурів
II [raund] a
1) круглий; кулястий, сферичний

round hand /text/ — круглий почерк;; пoлiгp. шрифт рондо

round shoulders /back/ — сутулість

2) повний, пухлий, з округлими формами

3) круговий

round towel — рушник на ролику

4) грубий, приблизний ( про суму); круглий ( про число); цілий, без дробів ( про число); цілий; не менше ніж

a round ton — ціла тонна, не менше тонни; великий, значний, чималий ( про суму)

5) швидкий, енергійний (про рух, темп)

6) м'який, густий, звучний, глибокий (про голос, звук)

7) приємний, нетерпкий ( про вино)

8) вільний, легкий, гладкий, плавний

9) закруглений; закінчений, завершений (про фразу, пропозицію); закінчений, оброблений ( про роман); зображений всебічно, правдоподібно; повнокровний ( про образ)

10) прямий, відвертий; щирий; різкий

11) гpaм. лабіалізований ( про звук)

12) наповнений ( про вітрило)

13) потрошений, розчинений ( про рибу)
III [raund] adv
1) указує на рух по колу, спиралі або на обертання кругом, навколо

to go round in a circle — ходити по колу

to go round and round — вертітися, кружляти; передачу чого-небудь (по колу), часто передається дієслівними префіксами об-, роз-

to hand /to pass/ smth round — передавати по колу ( чашу)

to deal round — здавати ( карти); поширення чого-небудь серед групи осіб; передається дієслівним префіксом роз-

hand the papers round — роздайте всім ( письмові) роботи; рух кружним шляхом, в обхід, навколо, навкруги; часто передається дієслівними префіксами

come round — ідіть навкруги, в обхід

a (long) way round — кружний шлях

2) указує на знаходження поруч, по сусідству

3) указує на знаходження або поширення по всій площі, по всьому району по; передається дієслівними префіксами

all the country round — по всій країні

all round, right round — навкруги; огляд будинку, музею по

4) указує на зміну напрямку або рух у протилежний бік; часто передається дієслівними префіксами; зміну позиції, точки зору

to talk smb round — переконати кого-небудь

5) указує на прихід куди-небудь або до кого-небудь, доставку чого-небудь куди-небудь

6) указує на вимір обсягу в окружності, в обхваті; вимір площі по радіусу в радіусі

7) указує на повторення чого-небудь через певні проміжки часу знову; протікання дії протягом усього періоду часу

8) aмep. указує на неточне визначення чого-небудь приблизно; біля

9) у сполученні

round about — навколо, навкруги; поруч назад, у зворотному напрямку; кружним шляхом, в обхід; кругом та навколо

taken all round — в цілому, загалом
IV [raund] v
1) округляти, заокруглювати, робити круглим; округлятися; повнішати; гpaм. лабіалізувати ( звук); округляти ( числа); надуватися, роздуватися, наповнюватися ( про вітрило)

2) завершувати, закінчувати; закруглятися

3) ( into) розвиватися, перетворюватися на; закінчуватися, завершуватися ( чим-небудь)

4) обгинати, обходити навколо

5) (on, upon) накидатися на кого-небудь; доносити ( на кого-небудь)

6) обійти, обдурити, ошукати ( кого-небудь)

7) підрізати вуха ( собаці)

8) повертати; повертатися; мop. приводити до вітру
V [raund] prep
1) указує на рух навколо чого-небудь або обертання навколо осі навколо; огинання предмета; часто передається дієслівним префіксом об-

to go round an obstacle — обійти перешкоду

a store round the corner — магазин за рогом; рух по кривій по

2) указує на знаходження навколо предмета навколо, навкруги; знаходження по сусідству, поруч біля

somewhere round here — десь тут поруч; ( часто all round) протікання дії по всьому районі, по всій території навколо; по

3) указує на рух у якому-небудь просторі по; огляд будинку, музею

to go round the house — оглянути /обійти/ будинок

4) указує на вимір обсягу, окружності в

5) указує на протікання процесу протягом усього періоду часу

round the day — весь день

6) указує на приблизне визначення числа, суми біля; часу біля

7) з приводу

8) у сполученні

round about — навколо, навкруги з усіх боків; навколо; біля, приблизно
VI [raund] v
apx. говорити таємничим шепотом

English-Ukrainian dictionary > round
9 run

[rʌn] 1. v ( past ran; p. p. run)
1) бі́гати; мча́ти; бі́гти

2) ру́хатися; пересува́тися

3) пла́вати, курсува́ти

4) коти́тися

5) рятува́тися вте́чею, тіка́ти

6) промайну́ти; промча́ти

7) бра́ти у́часть ( у змаганнях)

8) шви́дко поши́рюватися (про вогонь, новини)

9) текти́, струмені́ти, сочи́тися ( про рідини)

10) пролива́тися ( про кров)

11) розплива́тися ( про чорнило); линя́ти

12) тягти́ся, прохо́дити, простяга́тися, розляга́тися

13) рости́, обвива́ти ( про рослину)

14) говори́ти ( про документ)

15) виставля́ти (свою́) кандидату́ру на ви́борах ( for)

16) керува́ти ( машиною)

17) вести́ ( справу)

18) гна́ти, підганя́ти

19) пла́вити, ли́ти ( метал)

20) встромля́ти, заганя́ти ( into); втя́гувати ( нитку в голку)

21) переслі́дувати, цькува́ти ( звіра)

22) іти́ ( про виставу)

this play runs for 20 nights — ця виста́ва йде 20 днів по́спіль

23) бу́ти чи́нним ( на певний термін)

•

- run about
- run across
- run after
- run at
- run away
- run down
- run in
- run into
- run off
- run on
- run out
- run over
- run to
- run up
- run upon
••

to run a temperature — ма́ти підви́щену температу́ру

to run too far — захо́дити на́дто дале́ко
2. n
1) біг, пробі́г

on the run — на ходу́

2) нетрива́ла пої́здка

3) на́прямок; зага́льна тенде́нція

the Run of the hills is N.W. — па́горби простяга́ються на півні́чний за́хід

4) хід, пере́біг ( подій), продо́вження

5) пора́, пері́од

run of luck — пора́ уда́ч

6) по́пит ( на книжки)

7) сере́дній тип (розря́д)

the common run of men — звича́йні лю́ди

8) згра́я ( риби)

9) загоро́джене мі́сце ( для курей тощо); коша́ра ( для овець)

10) до́звіл на користува́ння чимсь

11) тех. хід, робо́та, ді́я ( машини)

12) па́ртія ( виробів)

13) амер. струмо́к, поті́к

14) муз. рула́да

••

in the long run — кіне́ць кінце́м

English-Ukrainian transcription dictionary > run
10 true

1. n (the true) правда, істина

2. adj

1) вірний, правильний

is it true that you are going away? — це правда, що ви від'їжджаєте?

a true sign of rain — вірна ознака дощу

to make true — тех. виправити, відрихтувати

2) відданий

a true friend — відданий друг

3) справжній, правдивий, істинний

4) правильний, точний

5) законний, дійсний, чинний

true heir — законний спадкоємець

6) щирий, неудаваний; правдивий

7) стійкий, стабільний

8) фіз. ідеальний (про середовище)

9) точний

true copy — завірена копія

10) тех. точно припасований

11) чесний, доброчесний

true bill — юр. затверджений обвинувальний акт

true mushroom — бот. шампіньйон звичайний

true otter — річкова видра

true stock — махровий левкой

to come true — збуватися (про мрії тощо)

true as I stand here — щоб мені з місця не зійти

as true as steel — відданий душею і тілом

3. adv

1) правдиво, чесно

his words ring true — його слова звучать правдиво

2) точно; відповідно до норми

4. v (тж true up)

1) вивіряти; правити

2) припасовувати, приганяти; регулювати

* * *
I [truː] n
( the true) правда; реальність, дійсне положення справ

••

true in — правильно встановлений /настроєний/; точний

out of true — погано встановлений; неточний; невертикальний, непрямовисний

to get /to run/ out of true — децентруватися ( про колесо)

to put smth out of true — децентрувати щось
II [truː] a
1) вірний, правильний

true story — правдива історія

to hold true for smth — бути вірним відносно чогось, розповсюджуватися на щось

this also holds true for the film — те ж саме можна сказати, про фільм

to prove true — підтвердитися

the rumour proved only too true — слух, на жаль, повністю підтвердився

to consider things in their true light — бачити речі в дійсному світлі

the novel is based on a true story — в основу романа покладена справжня історія, роман має документальну основу

fiction is true than history — художня література ближче до істини, чим історичні твори

is the news true — є це повідомлення правдивеє

it is only too true — це чистісінька правда

is it true that you are going away — є правда, що ви виїжджаєтеє

is it true /can it be true/ that he refused — є невже він відмовивсяє

it is true (that)... — треба визнати (що)...

it is true I saw him only once — правда, я бачив його тільки один раз

thats trueI, enough! — вірно!, ви маєте рацію!

true, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга просякнуто великою кількістю риторичних питань; надійний, вірний

a true sign of rain — вірний передвісник /ознака

2) вірний; не відступаючий

true friend — вірний друг

true to ones principles [to ones word] — вірний своїм принципам [своєму слову]

true to ones friends — відданий своїми друзями

true to oneself — вірний собі

true to the spirit of her age — вірна духу свого віку

3) справжній, істинний

true love — справжня любов; любов в повному розумінні слова

true rhyme — повна рима

true repentance — щире розкаяння

true grief — істинне/непритворне/горе

true blue — справжній синій колір [ср. true blue]

true diamond — справжній алмаз

true scholar — дійсний учений

true son of his race — дійсний син свого народу

the true dimension of the refugee problem — дійсні масштаби проблеми біженців

to find ones true vocation — знайти своє справжнє покликання; cпeц. істинний

the true time — acтp., вірний час

true altitude — acтp. дійсна висота

true azimuth — acтp.,; вiйcьк. дійсний азимут

true rib — aнaт. справжнє ребро; реальний, дійсний; практично досяжний або такий, що існує

true power /watt/ — реальна потужність

true market value — же. справжня ринкова вартість; істинний, заслуговуючий даної назви

true reptiles are lizards and not frogs — рептиліями у власному сенсі слова є ящірки, а не жаби; справжній, зв'язаний по крові, рідний

a true son and an adopted one — рідний, прийомний сини

4) правильний, точний

true — сміттю [reproduction]точна копія [відтворення]

true pair of scales — тбчні ваги

true to life — реалістичний, життєво правдивий; точно відтворений; відповідний

true pair — сумісна ( фізіологічно або психологічно) пара

to run true to type — відповідати типу

5) законний, дійсний

true heir — законний спадкоємець

6) тex. точно пригнаний to make smth

true — виправити щось

the blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глиби граніту були так точно /щільно/ підібрані один до одного, що будівельний розчин майже не використовувався

7) чесний, добродійний

••

to come true — збуватися (про мрії, прогнози)

true as I stand here — суща правда

as true as steel — вірний
III [truː] adv
1) правдиво, чесно

his words ring true — його слова звучать правдиво

2) точно; відповідно до норми

to aim true — цілитися точно

to run true — обертатися без вісімки ( про колесо) to breed true зберігати чистоту природи
IV [truː] v; тех.
регулювати ( true up)

English-Ukrainian dictionary > true
11 setting

n

1) оправа

gold setting — золота оправа

2) оточення, навколишня обстановка

3) обрамлення; фон, тло

4) художнє оформлення, постановка (кінофільму тощо); декорація, костюми

5) перекладення слів на музику (музики на слова)

6) музика на слова (поетичного твору)

7) аранжування

8) захід (сонця)

9) яйця (під квочкою)

10) буд. кладка, мурування

11) буд. осідання (фундаменту)

12) процес твердіння, тужавіння, згущення, скипання (про кров, білок)

setting dog — сетер (собака)

* * *
['setiç]
n

1) оправа

2) оточення, навколишня обстановка; обрамлення, фон, тло

3) час, місце дії п'єси, фільму, роману; художнє оформлення, постановка (вистави, кінофільму); декорація, костюми

4) переклад слів на музику або музики на слова; аранжування

5) захід ( сонця)

6) cл. розподіл учнів залежно від здібностей по класах або групах

7) яйця ( на яких сидить квочка)

8) пoлiгp. набір

9) бyд. кладка, мурування

10) обмурування ( котла)

11) бyд. осідання ( фундаменту)

12) процес твердіння, згущення (білка, крові); тужавіння (цементу, бетону)

13) регулювання, установка, настроювання

14) посуд для обіднього столу (тарілки, ложки, виделки); столовий прибор для однієї людини

English-Ukrainian dictionary > setting
12 take

1) улов

2) заволодівати; затримувати, заарештовувати; обертати у власність

•

take a blood sample from the suspect — брати пробу на аналіз крові у підозрюваного

take a decision by majority vote — = take a decision by majority

take a heavy toll in human life — забирати багато людських життів ( про вибух тощо)

take a specimen of blood breath — = take a specimen of blood

take a statement into consideration — приймати заяву до відома ( або на розгляд)

take a urine sample from the suspect — брати пробу на аналіз сечі у підозрюваного

take a wax impression of one's teeth — робити відбиток зубів ( злочинця)

take acknowledgement acknowledgment — = take acknowledgement

take an unqualified oath of allegiance — складати безумовну клятву вірності

take effect by a mere fact of publication — набувати чинності відразу після опублікування

take justice into one's own hands — брати справу правосуддя в свої руки

take matters into one's own hands — брати справи в свої руки

take over the President's duties — брати на себе обов'язки президента

take part in an election campaign — = take part in an electoral campaign брати участь у передвиборній кампанії

take part in an electoral campaign — = take part in an election campaign

take precedence over Soviet law — бути вищими за закони СРСР ( про закони союзної республіки)

take review against a judgement — = take review against a judgment оскаржувати рішення суду

take the benefit of the bankrupt — оголошувати себе банкрутом

take the case under one's control — = take the case under control

take the form of a joint declaration — мати форму спільної декларації

take the investigation under personal control — = take the investigation under one's personal control брати розслідування під особистий контроль

take the investigation under one's personal control — = take the investigation under personal control

take the law into one's own hands — брати закон в свої руки; розправлятися без суду з кимсь

take the stand in one's own defence — = take the stand in one's own defense виступати на свій захист, давати свідчення на власний захист

take the stand in one's own defense — = take the stand in one's own defence

- take a binding decision
- take a blood sample
- take a bribe
- take a brief
- take a case
- take a case to court
- take a claim to arbitration
- take a copy
- take a decision by majority
- take a drug overdose
- take a hostage
- take a law off the books
- take a lease
- take a lie-detector test
- take a loyalty oath
- take a picture
- take a polygraph test
- take a second ballot
- take a sheet off a hedge
- take a shot
- take a shot at smth.
- take a sight
- take a specimen of blood
- take a specimen of blood urine
- take a statement
- take a verdict
- take a view
- take a vote
- take acknowledgement
- take acknowledgement of a fact
- take acknowledgment of a fact
- take advantage
- take advice
- take alive
- take all measures
- take all measures to prevent
- take all responsibility
- take an action
- take an affidavit
- take an appeal
- take an independent stand
- take an overdose
- take arms
- take as a hostage
- take away
- take ballot
- take by assault
- take by descent
- take by force
- take by purchase
- take by storm
- take care clause
- take chair
- take charge
- take coercive measures
- take cognizance
- take collective action
- take collective actions
- take confession
- take one's confession
- take counsel's opinion
- take count
- take count of votes
- take criminal proceeding
- take criminal proceedings
- take decisive measures
- take decisive steps
- take deposition
- take depositions
- take disciplinary actions
- take discriminatory measure
- take divorce proceedings
- take effect
- take effect on ratification
- take effect on signature
- take effect upon ratification
- take emergency measures
- take enforcement action
- take enforcement actions
- take evidence
- take examination
- take exception
- take exception against
- take exception to
- take extraordinary measures
- take formal note
- take guidance
- take guidance from the law
- take home pay
- take hostage
- take in charge
- take in the mainor
- take in the mainour
- take into account
- take into consideration
- take into custody
- take into one's confidence
- take judicial note
- take judicial notice
- take legal action
- take legal advice
- take legal proceedings
- take legal recourse
- take legal steps
- take life
- take smb.'s life
- take measures
- take mercy
- take minutes
- take necessary measures
- take no chances
- take note
- take notice
- take-off
- take-off accident
- take off an embargo
- take off to jail
- take on hire
- take on sale
- take opinion
- take out a document
- take out a patent
- take out a process
- take out insurance
- take out an insurance policy
- take-over
- take over a case
- take over as President
- take-over of public buildings
- take over the case
- take own life
- take one's own life
- take part
- take part in a debate
- take part in a demonstration
- take part in a discussion
- take part in a duel
- take part in a meeting
- take part in a session
- take part in a sitting
- take part in election
- take part in elections
- take physical part in a crime
- take possession
- take potassium cyanide
- take power
- take power in one's own hands
- take precautions
- take precedence
- take preference
- take preventive actions
- take preventive measures
- take prisoner
- take proceedings
- take prompt action
- take prompt actions
- take proof
- take punitive measures
- take recourse
- take red-handed
- take remedial action
- take responsibility
- take responsibility on oneself
- take review against a judgment
- take risk
- take seat on the court
- take security measures
- take silk
- take stock
- take testimony
- take the ballot
- take the blame upon oneself
- take the case under control
- take the census
- take the chair
- take the change
- take the consequences
- take the decision to court
- take the floor
- take the form of a contract
- take the law
- take the name
- take the oath
- take the poll
- take the rue
- take the side
- take the stand
- take the surname
- take the throne
- take the witness chair
- take the witness stand
- take third-party proceedings
- take title
- take to court
- take to court for trial
- take to freight
- take to prison
- take under advisement
- take under strict control
- take up
- take up a bill
- take up arms
- take up duties
- take up one's duties
- take upon oneself
- take vengeance

English-Ukrainian law dictionary > take
13 visit

1. n

1) візит, відвідання

courtesy visit — візит ввічливості

to return a visit — зробити візит у відповідь

to make (to pay) a visit — відвідати

to make a visit to a neighbour — зайти до сусіда

to make a visit to a patient — відвідати хворого

we had a visit from our parents — у нас у гостях були батьки

to go out on a visit — піти в гості

2) огляд, відвідання

a visit to a theatre — відвідання театру

3) тимчасове перебування, поїздка

to be on a visit to smb. — гостювати у когось

4) амер., розм. дружня розмова

I have much enjoyed this pleasant visit — дуже приємно було поговорити з вами

5) юр. обшук, огляд (корабля)

6) військ. перевірка (караулу)>

2. v

1) відвідувати (когось); заходити, навідувати (когось); приходити в гості

to visit a sick person — провідати хворого

2) бувати, ходити, їздити (кудись)

to visit foreign countries — їздити в зарубіжні країни (за кордон)

3) гостювати, бути чиїмсь гостем; зупинятися, тимчасово перебувати

to visit in the country — гостювати в селі

4) бути постійним відвідувачем

5) спіткати, уражати (про хворобу тощо)

6) оглядати; інспектувати

to visit the scene of a crime — оглядати місце злочину

7) обшукувати

8) амер. балакати, розмовляти

to visit over the telephone — поговорити по телефону

9) бібл. карати, мститися; насилати (щось)

to visit the sins of the fathers upon the children — карати дітей за гріхи батьків

10) благословляти, винагороджувати; розраджувати

* * *
I n.
1) візит, відвідування; перебування в гостях; courtesy visit дип. візит ввічливості; goodwіll visit дип. візит доброї волі; mutual /recіprocal/ visits дип. взаємні візити; socіal visit світський чи дружній візит; to return a visit відповісти на /нанести відповідний/ візит; to make а visit to a neіghbour відвідати сусіда; зайти до сусіда; to receіve /to have/ a visit from smb. приймати кого-н.; to go out on a visit піти в гості; we had a visit from a tax collector [from a polіceman] до нас приходив податківець [поліцейський]; відвідування, огляд; visit to a museum [to a theatre, to a gallery] відвідування музею [театру, галереї]; visit to the scene of the crіme виїзд на місце злочину; тимчасове перебування; поїздка; to be on а visit to smb. гостювати у кого-н.; I don’t lіve here, І am only on a visit я тут не живу, я приїжджий; we decіded to prolong our - to Rome ми вирішили продовжити своє перебування в Римі

2) сл. дружня бесіда; І have much enjoyed thіs pleasant visit дуже було приємно з вами поговорити

3) юр. огляд, обшук ( судів); зупинка та перевірка документів судна у відкритому морі, візитація

4) військ. перевірка ( варти)
II v.
1) відвідувати (когось); заходити (до когось), приходити в гості; to visit an old frіend відвідати старого друга; a doctor visits hіs patіents лікар відвідує хворих; відвідувати (що-н.); бувати (де-н.), ходити, їздити (куди-н.); to visit foreіgn countrіes їздити в інші країни /за кордон/; to visit a factory відвідати завод; І hope to visit Rome сподіваюся побувати у Римі; a spot visited by few куточок, де майже ніхто не буває; place never visited by the sun місце, куди не заглядає сонце; гастролювати; сл. (wіth, іn, at) гостювати, бути чиїмось гостем; зупинятися, тимчасово перебувати; to visit іn the country гостювати в селі; to visit at a new hotel зупинитися у новому готелі; visitіng іn Parіs знаходячись /під час перебування/ у Парижі; бути постійним відвідувачем;, to visit pubs бути завсідником пивних

2) осягати, уражати (про хворобу, нещастя); famіne often visit s thіs area цей район страждає від голоду; visited by /wіth/ a dіsease уражений хворобою

3) юр. робити огляд, інспектувати; top visit the scene of the crіme оглядати місце злочину; обшукувати

4) сл. розмовляти, балакати; to visit over the telephone поговорити по телефону; after the concert І visited wіth the pіanіst після концерту я розмовляв з піаністом

5) іст. мстити, карати, карати, зганяти (щось на комусь); насилати (що-н.); to visit wіth punіshment насилати покарання; to visit the sіns [the іnіquіty] of the fathers upon the chіldren карати дітей за гріхи [за провину] батьків; do not visit on us the blood of these men нехай кров цих людей не упаде на наші голови; втішати, винагороджувати; благословляти (чим-н.)

English-Ukrainian dictionary > visit
14 run

1) попит; наклад; розм. дозвіл користуватися ( чимсь)

2) бути чинним, мати силу; переслідувати (у судовому порядку, за судом); балотуватися, виставляти ( кандидатуру); долати (заборону, обмеження тощо); проливати(ся) ( про кров); керувати, вести справи

- runaway

•

run the external affairs of the state — керувати зовнішньою політикою держави

- run a blockade
- run a brothel
- run a candidate
- run a case
- run a claim
- run a red light
- run a risk
- run arms
- run away
- run counter
- run drugs
- run for a certain period
- run for a seat in Parliament
- run for an office
- run for parliament
- run for presidency
- run for president
- run for president's office
- run in an election
- run in with the law
- run into debt
- run liquor
- run of office
- run of validity
- run-off primary
- run on a party ticket
- run the budget deficit
- run trials
- run war
- run wild

English-Ukrainian law dictionary > run
15 with blood stains

з плямами крові ( про одяг тощо)

English-Ukrainian law dictionary > with blood stains
16 draw

1. n

1) тяга

2) витягування; вихоплювання

3) принада (для глядачів); окраса програми

4) розм. провокаційне запитання (зауваження)

5) жеребкування; лотерея; жереб; виграш

6) молодий пагін

7) амер. шухляда (комода)

8) спорт. нічия, гра в нічию

9) басейн (ріки)

10) амер. лощина

2. v (past drew; p.p. drawn)

1) тягти, тягнути; волочити; волокти

2) підсувати; підтягувати

3) привертати, притягувати; збирати

4) наближатися, підтягуватися

5) натягати; витягувати

6) привертати (увагу)

7) висмикувати, виривати

8) відбирати, відокремлювати, вибирати

9) спорт. скорочувати відстань, наздоганяти; наближатися

10) спорт. зводити внічию

to draw the game — закінчити гру внічию

11) запинати, завішувати; опускати (завісу)

12) одержувати (відповідь, інформацію)

13) тягти (кидати) жереб

14) здобувати, діставати

15) втягувати, вдихати

16) розгорятися

17) відводити (воду)

18) цідити, націджувати

19) брати (кров)

20) настоюватися (про чай)

21) виловлювати (рибу)

22) очищати, злущувати лузгу

23) креслити, малювати; рисувати

24) проводити лінію (риску)

25) складати, накреслювати (проект тощо)

draw away — відводити, відволікати

draw back — відводити назад; змусити відійти; відступати; брати назад (слово)

draw down — опускати (штору); викликати (гнів); затягуватися (цигаркою)

draw in — утягувати; ловити; заманювати; скорочувати (ся)

draw off — знімати, стягувати (чоботи тощо); відтягувати, відводити (військо); відступати, відволікати (увагу)

draw on — натягувати, надівати; наближатися, підходити; наставати

draw out — витягувати; розтягувати; подовжувати (ся); виводити (військо); викликати на розмову; примусити заговорити

draw over — тех. переганяти, дистилювати

draw up — піднімати (штори); вишиковувати (ся) (про війська); зупиняти (ся)

to draw a conclusion — робити висновок

to draw an audience — приваблювати слухачів

to draw breath — передихнути, перевести дух

to draw the winner — перемогти

to draw the cloth — прибирати зі столу

to draw first blood — завдавати першого удару

to draw in one's horns — стати обережнішим

* * *
I [drxː] n
1) тяга; витягування, витаскування; вихоплювання; aмep. затягування ( сигаретою)

2) те, що подобається, приваблює глядачів; принада

3) провокаційне зауваження, провокаційне питання; той, хто намагається спровокувати співрозмовника на необережне зауваження; той, хто допитується, випитує; той, хто легко піддається на провокацію; той, хто легко проговорюється, обмовляється; базіка

4) жеребкування; лотерея

5) витягнутий жереб; виграш

6) молодий пагін, пагін солодкої картоплі

7) aмep.; дiaл. висувний ящик комода

8) cпopт. гра внічию, нічия

9) aмep. розвідна частина мосту

10) басейн ( ріки)

11) aмep. лощина

12) рикошет (у біліарді; тж. draw shot)

13) тex. прокатка ( металу)
II [drxː] v
1) (drew; drawn)

2) тягти, волочити; тягтися, волочитися

3) (near, close, etc.) підсувати; підтягувати; наближати; (near, close, etc.) підсуватися; підтягуватися; наближатися; (to, toward, into, etc.) переміщати, пересувати ( в яке-небудь положення); (to, toward, into, etc.) переміщатися, пересуватися ( в яке-небудь положення)

4) натягувати; витягувати; натягуватися; витягуватися

pass — витягуватися, спотворюватися (напр, про обличчя); (straight, erect) витягатися, випрямлятися; випростуватися

5) залучати, привертати; збирати (аудиторію, слухачів); приваблювати глядачів, слухачів; мати успіх; cпopт. відтягувати на себе ( супротивника) (тж. draw in, draw off)

6) витягати (цвях, карту з колоди); висмикувати, виривати ( зуб); вихоплювати ( зброю); добувати ( руду)

7) примусити діяти, говорити; вивести з рівноваги; зондувати, прощупувати; провокувати

8) відбирати, відділяти; виділяти, вибирати

9) cпopт. (on, upon) наганяти, наздоганяти; скорочувати віддаль, розрив

10) cпopт. зводити, закінчувати внічию; не отримувати переваги 2

11) затягувати, запинати або відкривати, розсовувати (занавіску, фіранку)

12) отримувати (відповідь, підтвердження); добувати (відомості, інформацію); черпати ( натхнення); мати, отримувати, діставати ( урок); тягти, кидати ( жереб); здійснювати жеребкування; тягти, витягати ( лотерейний квиток)

13) кapт. виманювати, витягувати ( козирі)

14) отримувати (зарплату, відсотки)

15) брати ( гроші з рахунку)

16) викликати (сльози, оплески); викликати, накликати (лихо, нещастя; тж. draw on, draw upon, draw down)

17) втягувати, вдихати (повітря; тж. draw in); мати тягу (про трубу, піч); тex. всмоктувати ( про повітродувку)

18) розгорятися ( про вогонь); розкурюватися (про сигару, цигарку)

19) забирати вітер ( про вітрило)

20) притягувати ( про магніт)

21) відводити ( воду); осушувати ( болото); cпeц. відводити, відбирати ( струм); осушуватися, піддаватися осушуванню ( про болото)

22) цідити, націджувати (пиво е т. п.; тж. draw off); наповнювати ( посудину); спорожняти ( посудину)

23) виснажувати ( ґрунт); ссати

24) пускати ( кров); брати ( кров на аналіз); відтягувати ( гній); призводити до дозрівання ( нариву)

25) настоювати (чай, трави); настоюватися (про чай, трави)

26) виловлювати ( рибу); проходити річку ( з бреднем); ловити ( дичину); прочісувати ( ліс)

27) потрошити ( птицю)

28) відокремлювати від лушпиння, лузги; очищати ( зерно)

29) миcл. (звич. after, on) переслідувати ( дичину) по запаху, іти по запаху (про собаку; тж. draw on)

30) миcл. виганяти; витягувати (лисицю, борсука) з нори

31) cпopт. переводити ( м'яч)

32) мop. мати ( яку-небудь) осадку ( про судно)

33) метал. тягти, волочити; розплющувати; кувати

34) метал. відпускати ( сталь)

35) в'язати, стягати
III [drxː] v
(drew; drawn)

1) малювати; представляти, зображувати, змальовувати

2) креслити, викреслювати (тж. draw out)

3) проводити (лінію, риску; тж. draw out)

4) проводити (порівняння, паралель)

5) складати, накидати (проект; тж. draw out, draw up)

6) to draw on smb for smth виписувати тратту на чиє-небудь ім'я на певну суму

English-Ukrainian dictionary > draw
17 tap

1. n

1) пробка; втулка; затичка

2) кран (водопровідний тощо)

the tap is leaking — кран тече

3) сорт, марка

beer of the first tap — першокласне пиво

liquor of the same tap — вино тієї ж марки

4) розм. пивниця, бар

5) розм. виманювання грошей (подарунка)

6) тех. гайкоріз

7) ел. відвід, відгалуження, відпайка

8) трубка для підсочування

9) легкий удар; стукіт

tap on the door — стукіт у двері

10) набійка (на каблуці)

11) pl амер., військ. сигнал гасити вогні; відбій

tap dancer — танцюрист, який вибиває чечітку

tap water — водопровідна вода

on tap — а) чарками, розпивочно (про пиво, вино); б) що є під рукою; готовий для використання

2. v

1) припасовувати втулку (затичку); уставляти кран

2) виймати втулку (затичку)

to tap a cask — вийняти затичку з барила

3) наливати рідину (вино, пиво); прислуговувати в барі

4) цідити, націджувати

5) торгувати вином (пивом) невеликими дозами; торгувати розпивочно

6) мед. робити прокол (надріз); відкривати нарив; викачувати, відкачувати (рідину)

7) робити надріз на дереві; підсікати

8) розм. розбити ніс до крові

9) перен. витягувати, вивуджувати, видавлювати

10) відкривати; починати використовувати; видобувати

11) відводити

to tap a stream — відвести струмок

12) приєднувати

to tap the water-main to supply a new building — приєднати новий будинок до водопровідної системи

13) підключати (до лініїзв язку)

to tap a wire — перехоплювати телеграфні повідомлення

to tap the line — підслуховувати телефонну розмову

14) тех. нарізувати внутрішню різьбу

15) мет. пробивати льотку; випускати (розплавлений метал з печі тощо)

16) легко стукати (бити)

to tap one's forehead — стукати себе по лобі

to tap on (at) the window — стукати у вікно

17) вистукувати

18) набивати набійку (на каблук)

19) прибивати, забивати

to tap a nail in — забивати цвях

20) спорт. штовхати (мяч)

to tap a house — учинити крадіжку із зломом

to tap smb.'s claret — роз'юшити (розквасити) комусь ніс

to tap the admiral — мор., розм. пити потайки; красти вино з бочки

to tap the bank — карт. вигравати гроші з банку

* * *
I n
1) пробка, затичка; ( вихідний) отвір ( барил)

2) кран (водопровідний, газовий) [див. О]

to leave the taps running — залишити крани відкритими

the tap is leaking — кран тече

we have the tap s in our hands — образн. у нас на руках усі козирі

3) сорт, марка (пива, провин); ( спиртний) напій

excellent tap — першокласне вино або пиво

4) пивна, бар

5) cл. виманювання грошей або подарунка

6) cпeц. свердло з насічками ( screw tap); hand [machine] tap ручне [автоматичне]свердло

7) eл. відвід, відгалуження, відпайка; трійник

8) caд. трубка для підсочка

9) пристрій, що підслухує, ( що встановлюється на лінії зв'язку); підслуховування телефонних розмов

10) випуск цінних паперів

••

on tap — на розлив (про вино, пиво); що знаходиться під рукою; готовий до використання

in tap — початий, неповний ( про пляшку)

to turn on the tap — "відкрити шлюзи", залитися сльозами [див. 2]
II v
1) постачати втулкою або затичкою; робити, ставити кран; виймати втулку

2) наливати рідину; наливати вино або пиво

to tap the metal from the furnace — розливати метал з доменної печі; цідити, націджувати; торгувати вином або пивом невеликими дозами, торгувати на розлив

3) мeд. робити прокол або надріз; розкривати нарив; осушувати ( порожнину); відкачувати, викачувати ( рідину)

to tap a lung — зробити пункцію легені

to tap an abscess — розкрити абсцес; робити надріз на дереві; розбити ніс до крові; витягати ( інформацію)

to tap capital — викачувати капітали

to tap talent — переманювати ( у свою країну) учених, "викачувати" таланти

to tap smb for information — намагатися витягнути в когось інформацію

to tap smb for money — вивуджувати гроші в когось

4) відкривати, витягати; починати використовувати (інформаційні джерела, гроші)

5) відводити

to tap a stream — відвести струмок

6) підключати ( до лінії зв'язку)

to tap a wire — перехоплювати ( переговори по проводах); робити відгалуження; cл. красти електричну енергію; підключатися ( до мережі)

7) перехоплювати ( телефонні повідомлення); підслухувати

8) cпeц. нарізати внутрішнє різьблення

9) метал. пробивати льотку, випускати ( метал з печі)

••

to tap smb 's claret — розквасити комусь ніс

to tap the admiral — мop.; жapг. пити крадькома, красти вино з бочки

to tap the bank — кapт. вигравати гроші з банку; перекачувати гроші у свою кишеню

to tap a house — здійснити крадіжку зі зломом
III n
1) легкий удар; стукіт (у двеір, вікно)

2) набійка; металева набійка, підківка ( на черевику)

tap shoes — черевики з металевими набійками

3) чечітка

4) дiaл. трішечки, крапелька

5) pl; aмep.; вiйcьк. сигнал гасити вогні; відбій; вечірня зоря; сигнал горном при похованні

6) pl безнадійне положення; = капут, кришка
IV v
1) легко вдаряти; стукати

to tap smb on the shoulder — поплескати когось по плечу; стукати

to tap on /at/ the window [on /at/ the door] — стукати у вікно [у двері]

2) вибивати

to tap the ashes out of a pipe — витрусити попіл із трубки, вибити трубку; відбивати ( ритм); відбивати чечітку

3) вистукувати ( пальцями)

4) робити набійку; прибивати, забивати ( цвяхи)

5) cпopт. штовхати ( м'яч)

English-Ukrainian dictionary > tap
18 drop

1. n

1) крапля

2) pl мед. краплі

3) крапелька, ковток, крихітка

4) ковток спиртного

5) драже; льодяник

6) сережка

7) падіння, зниження; спад; спуск

a drop in temperature — зниження (спад) температури

a drop in prices — зниження (падіння) цін

8) ав. розкидання (скидання) з літака (листівок тощо)

9) висота; глибина падіння (занурення)

10) пластинка, що закриває замкову щілину

11) проріз, щілина

12) тех. перепад (тиску)

drop ammo, drop bomb — військ., розм. авіабомба

2. v

1) крапати, стікати краплями; випускати по краплі

2) падати, випадати; вивалюватися

3) упускати, губити

4) звалювати, збивати

5) помирати

men dropped like flies — люди вмирали як мухи

6) спадати, стихати; скорочуватися

7) знижувати (ся), понижувати (ся)

8) опускати, понурювати

9) посилати

to drop smb. a line — написати комусь кілька рядків

10) спорт. забивати (м'яч)

11) кінчати, припиняти; кидати (звичку)

to drop smoking — кинути палити

drop it! — облиште!, досить!

12) залишати, кидати (когось)

13) пропускати

to drop a letter — пропустити літеру

14) виключати (із списків, школи); звільняти, усувати

15) розм. розтрачувати, розтринькувати (гроші)

16) програвати (у змаганні)

17) кинути, промовити (слово тощо)

18) спустити (петлю — у плетінні)

19) випорожнюватися (про тварину)

20) телитися; жеребитися; пороситися; котитися; приводити (дитинчат)

21) підвозити; висаджувати (когось)

I'll drop you at your door — я підвезу вас до вашої домівки

22) зайти, заглянути (кудись)

drop across — вичитувати, шпетити

drop away — відпадати; відходити по одному; зменшуватися

drop back — відступати, відходити

drop behind — відставати

drop in — зайти, завітати; зазирнути

drop into — випадково увійти; встрявати (у розмову)

drop off — виходити один за одним; розходитися; іти спати; умирати; зменшуватися

to drop asleep — заснути

to drop a word in favour of smb. — замовити за когось слівце

to drop from the clouds — упасти, як сніг на голову

to drop from sight — щезнути з поля зору

drop dead! — груб. щоб ти здох!, хай тобі грець!

* * *
I n
1) крапля; сльозинка; крапля крові; крапелька поту

2) крапля, крапелька; трошки; ковток; ковток спиртного

3) pl; мeд. краплі

4) драже; льодяник

5) сережка; підвіска; висулька; apxiт. орнаментна прикраса у вигляді підвіски

6) падіння, зниження ( цін); спад

7) спад ( гімнастика)

8) aв. розкидання, скидання з літака ( листівок); скидання на парашуті (боєприпасів, продовольства); десант

9) відстань зверху вниз, висота; обрив; глибина падіння або занурення

10) миcт. опускна завіса

11) підставка, що опускається ( шибениці)

12) падаючий пристрій, падаючі дверцята, трап

13) пластинка, що закриває замкову щілину

14) проріз, щілина (для грошей, листів)

15) = drop-kick; = drop-shot

16) тex. перепад ( тиску); падіння ( потенціалу)

17) результат пошуку, видача ( в інформаційно-пошуковій системі)

18) cл. схованка ( для передачі шпигунської інформації)

19) aмep.; cл. круглий сирота; безпритульний
II v
1) капати; стікати краплями; капати, випускати по краплі

2) падати, випадати; вивалюватися; упускати, випускати (книгу, гаманець)

3) кидати ( якір), скидати ( бомби); спускати ( шлюпку); спускати або скидати на парашуті

4) падати, опускатися; валити, звалювати; збивати

5) умирати (тж. drop oft)

6) падати, знижуватися, понижуватися; спадати, скорочуватися, стихати; знижувати, понижувати; іти ( круто) вниз; падати з певної висоти; мop. занурюватися вертикально

7) опускатися; опускати ( очі); мaт. опускати ( перпендикуляр)

8) посилати ( записку); cпopт. посилати, забивати ( м'яч)

9) ( часто drop down) спускатися, іти вниз за течією; спускати за течією

10) відступати назад ( часто drop behind); залишати позаду, обганяти ( часто drop behind); cпopт. передавати назад

11) кінчатися, закінчуватися, підходити до кінця; припинятися; кінчати, закінчувати, припиняти; залишати, кидати; розпускати, ліквідувати ( команду)

12) опускати, пропускати

13) виключати (зі списків, зі школи); звільняти, відстороняти

14) втрачати, розтрачувати, спускати ( гроші); програвати, зазнавати поразки ( на змаганнях)

15) промовити, зауважити; бути сказаним, зауваженим ким-небудь

16) скидати ( карту)

17) спустити (петлю- у в'язанні, плетінні)

18) народжувати; телитися, жеребитися, пороситися, котитися; народитися ( про тварину)

19) випорожнятися ( про тварину)

20) cл. ковтати, заковтувати ( наркотик)

English-Ukrainian dictionary > drop
19 issue

1. n

1) видання, видавання, випуск

2) видання, випуск; номер, число (газети, журналу); примірник

today's issue — сьогоднішнє число, сьогоднішній номер (газети, журналу)

3) витікання, вихід

an issue of blood from a wound — кровотеча з рани

4) вихід, вихідний отвір

without any issue to other seas — без виходу до інших морів

5) результат, кінець, підсумок

the issue of a contest — результат змагання

6) мед. виділення

bloody issue — кров'янисті виділення

7) звич. pl юр. доходи, прибутки

8) видача, видавання

9) спірне питання; предмет обговорення (суперечки); проблема

the point at issue — предмет обговорення

to debate an issue — обговорювати спірне питання

10) юр. нащадок; потомство; діти

to die without issue — померти бездітним

11) фін. емісія

government issue — казенного зразка (тж G. I.)

to be at (in) issue — а) посваритися; бути різної думки; б) бути предметом обговорення

the question at issue is — питання полягає в тому

honour is at issue — йдеться про честь

to come to issue — дійти висновку (рішення)

to join (to take) issue with smb. — посперечатися з кимсь (про щось — on)

2. v

1) видавати, випускати (газету, журнал тощо)

2) пускати в обіг (гроші тощо)

3) виходити, видаватися

4) давати (вказівку); видавати (наказ)

5) випливати, походити, виходити

smoke issued from the chimney — дим шугав з димаря

6) закінчуватися, завершуватися

the game issued in a tie — гра закінчилася внічию

7) відбуватися внаслідок, бути наслідком (чогось)

8) постачати; забезпечувати; відпускати; видавати

to issue food and clothing to soldiers — видавати солдатам харчі та обмундирування

9) юр. народитися, походити (від когось)

* * *
I n
1) випуск, видання, опублікування; випуск; номер, екземпляр (газети, журналу); видача; eк. емісія

2) витікання; вихід, вихідний отвір

3) питання, проблема; юp. питання, яке становить предмет суперечки

4) результат; підсумок

5) pl; eк. цінні папери; доходи, прибутки

6) мeд. виділення

7) юp. нащадок; потомство, діти

a point at issue — спірне питання
II v
1) випускати, видавати; пускати в обіг ( гроші); виходити ( про видання); видаватися; видавати ( укази); вiйcьк. віддавати накази; видавати ( ліцензію)

2) виходити, випливати, витікати

3) кінчатися, завершуватися

4) забезпечувати, постачати

5) юp. народитися, походити ( від кого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > issue
20 rub

1. n

1) тертя

2) натирання, розтирання

3) стирання; чищення

the rub of a brush — чищення щіткою

4) натерте місце

5) перешкода; утруднення

there's the rub — ось тут і притичина

the rubs and worries of life — зрадливість (мінливість) долі

6) несподівана неприємність

7) глузування

8) брусок

9) (скор. від rubber) карт. робер

2. v

1) терти

to rub one's hands with soap — намилити руки

to rub the surface dry — витерти поверхню насухо

to rub one's hands — потирати руки (від задоволення)

2) тертися (об щось — against, on, over)

the dog rubbed its head against my legs — собака терся головою об мої ноги

3) натирати, намулювати

my shoe is rubbing my heel — черевик намулює мені п'ятку

to rub sore — натерти до крові

4) натирати (маззю)

to rub one's chest with ointment — натерти груди маззю

5) протирати

6) зношуватися (про одяг)

7) розтирати

to rub smth. to powder — розтерти щось на порошок

8) стиратися; розтиратися

9) начищати, полірувати (тж rub up)

10) копіювати малюнок, перебиваючи зображення на папір (з металевих грошей, каменя тощо)

11) стикатися (з чимсь), зачіпати (щось)

12) обтирати солом'яним скрутенем (кінний спорт)

rub along — а) ладити, жити у злагоді, уживатися; б) виходити із скрутного становища, виплутуватися; в) помалу просуватися вперед; г) сяк-так перебиватися (з хліба на квас)

rub away — а) витирати (сльози); б) стирати (ворс); в) перен. втрачати новизну; г) зношуватися

rub down — а) витирати насухо; б) чистити коня; в) точити, шліфувати; г) стирати нерівності; д) розм. обшукувати (арештованого)

rub in — а) втирати (мазь); б) переконувати, втовкмачувати; в) наголошувати (на чомусь неприємному)

rub off — стирати (ся), зчищати (ся); виводитися (про пляму)

rub out — а) стирати, вичищати; б) амер., розм. убивати, знищувати

rub through — а) пережити, витримати; б) протерти (крізь сито)

rub together — терти одне об одне (про предмети)

rub up — а) начищати, полірувати; б) освіжати (у пам'яті); в) розтирати (фарбу тощо)

to rub the wrong way — гладити проти шерсті; роздратовувати

to rub elbows with smb. — товаришувати з кимсь

* * *
I [reb] n
1) тертя

2) натирання, розтирання; стирання

3) натерте місце

4) перешкода, утруднення

5) несподіване зіткнення з чим-небудь неприємним

6) піддражнювання, уїдливе кепкування

7) дiaл. брусок
II [reb] v
1) терти; тертися

2) протирати

3) натирати; викликати подразнення шкіри; ( with) натирати ( чим-небудь); ( into) втирати; ( into) утовкмачувати ( кому-небудь)

4) aмep. дратувати, досаждати

5) стирати, розтирати; стиратися

6) начищати, полірувати ( rub up)

7) копіювати малюнок (з каменю, металу), притираючи до нього папір олівцем або кольоровою крейдою

8) приходити в зіткнення, стикатися; зачіпати

9) джгутувати, чистити, обтирати солом'яним джгутом ( кінний спорт)
III [reb] скор. від rubber III

English-Ukrainian dictionary > rub

Страницы

См. также в других словарях:

кров — і, ж. 1) Червона рідина, яка, циркулюючи в замкнутій кровоносній системі організму, забезпечує живлення його клітин і обмін речовин у ньому. Замовляти кров. Стікати кров ю. Зараження крові. 2) перен. Людські жертви за якого небудь зіткнення,… … Український тлумачний словник
точити — I точу/, то/чиш, недок. 1) перех. Те саме, що гострити 1). || Надавати потрібної форми, сточуючи, спилюючи краї або виступи чого небудь. 2) перех. Те саме, що виточувати I 1), 2). 3) неперех. Виконувати роботу токаря. 4) тільки 3 ос., перех.,… … Український тлумачний словник
гуснути — (ставати густим), густіти, згущуватися, згущатися, згуститися, загусати, загуснути, загускнути; густішати (ставати густішим); в язнути (ставати в язким); застигати, застигнути, застигти (охолоджуючись); запікатися, запектися, спікатися, спектися … Словник синонімів української мови
хлинути — не, док. 1) Политися бурхливо, раптово, у великій кількості звідкись; ринути. || Раптово сильно политися з очей (про сльози). || Полити сильно (про зливу). 2) Всією масою, навально побігти куди небудь. 3) Від сильного хвилювання, зніяковіння тощо … Український тлумачний словник
хлюпнути — хлю/пну/, хлю/пне/ш, док., перех. і неперех. 1) Однокр. до хлюпати. 2) Сильно политися, потекти звідкись. || Сильно полити (про дощ). || на кого – що. Линути, бризнути на кого , що небудь. || розм. Раптово политися з очей (про сльози). || Розлити … Український тлумачний словник
іти — (йти), іду/ (йду), іде/ш (йдеш); мин. ч. ішо/в (йшов), ішла/ (йшла), ішло/ (йшло), ішли/ (йшли); наказ. сп. іди/ (йди); недок. 1) Ступаючи ногами, пересуватися, рухатися, змінюючи місце в просторі (про людину або тварин); Іпрот. стояти, бігти. || … Український тлумачний словник
чорний — а, е. 1) Кольору сажі, вугілля, найтемніший; прот. білий. || В одязі такого кольору. || Який має шерсть, пір я такого кольору. || нар. поет. Уживається як постійний епітет до деяких назв. || у знач. ім. чо/рне, ного, с., розм. Одяг, плаття такого … Український тлумачний словник
кривавий — а, е. 1) Прикм. до кров 1). || Змішаний з кров ю. || З якого тече, виступає кров. 2) Залитий кров ю, закривавлений. 3) перен. Який має колір крові; червоний, багряний. 4) Пов язаний із пролиттям крові, з жертвами; кровопролитний. || Який скоїв… … Український тлумачний словник
сходити — I 1) (про сонце, місяць, зірки з являтися над обрієм, на небі), зіходити, зійти, під(ій)матися, під(ій)нятися, у[в]ставати, у[в]стати, зводитися, звестися, зніматися, знятися, здійматися, здійнятися, схоплюватися, схопитися, підхоплюватися,… … Словник синонімів української мови
піти — I п іти див. піяти. II піт и піду/, пі/деш; мин. ч. пішо/в, шла/, шло/, мн. пішли/; наказ. сп. піди/; док. 1) Почати пересуватися, рухатися, міняти місце в просторі, ступаючи ногами (про людей і тварин); прот. стати. || Почати пересуватися… … Український тлумачний словник
чистий — а, е. 1) Не забруднений, не замазаний, без бруду, пилу і плям. || Випраний, свіжий, ще не ношений. || у знач. ім. чи/сте, того, с. Випраний, свіжий, ще не ношений одяг. || Якого тримають у чистоті; прибраний. не засмічений, охайний. || Одягнений… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(про кров тощо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(про кров тощо)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: